Coming Back

Phire Asha
Bengali Short Story
By Manidipa Bhattacharya
8/18/2011
=============================


Ranjan:Kemon Achho?

Deepa:Fast-o-celas.

Ranjan:Ek i rokom acho ekhon o?Boyosh bare na tomar?

Deepa:Ke bollo bare na? porer bochhor ‘ordho shoto barshiki’ palon korbo ami….

Ranjan:Dekhe to mone hochche na….Ekhon o teenager saj….

Deepa:Teenager !!!She to amar chelera ekhon…Ami holam bridhdha

Deepa : Ki haschho keno ?

Ranjan:Ki kore ek rokom thako tumi bolo toh?

Deepa:Tokhon theke khali amar kothai, moteo bhalo lagche na.Tomar kotha shuni.

Ranjan: Ami to chirokaler i shei dokandar…Saree kena byacha kori.

Deepa:Babah, famous designer er binoy dekho!!

Ranjan:Design to kore amar bou…Ami to just bikri r byabostha kori….

Deepa: Kagoje to dekhi tomar nam tai boro kore dey…Samir Ranjan Basu.

Ranjan:Mitali nam dite chay na.

Deepa:Otao tomar binoy….Bou er proshongsha kora ojotha.

Ranjan: Ki mushkil, ojotha keno hobe ?Sotti o anke bhalo…

Deepa :Katao….bou er golpo shonay amar interest nei….Ami bou hole onno kotha chhilo.

Ranjan :Hote to parte..hole na keno?

Deepa:Propose korechhile ?

Ranjan:Korechhilam toh….

Deepa: She to jokhon amar biye thik hobar pore…Porer din biye,uni elen tokhon!!!Kyablakanto...

Ranjan:Ki mushkil!!Ami janbo ki kore, rager mathay tumi jake take biye korbe.

Deepa:Jake take? Tomar cheye bhalo…Dokandar!!.

Ranjan:Ei to bolle designer..

Deepa:Tokhon oi dokandar i chhile...

Ranjan:Achcha jala toh….achcha besh…dokandar er preme porle ki kore?.

Deepa:Prem?Kobe?Kothay?

Ranjan:Ki mushkil,preme na porle bolchho keno propose korini.

Deepa:Koroni toh….Duniya suddu lok janto tumii amar hobu bor…tumii janle na.

Ranjan:Ki mushkil, tumi to sarakhkhon ei Sudip, noy Neil,noy Ritesh noy ki jeno si sardarji?

Deepa: Sardarji?…

Ranjan:Sei je go…gatta gotta ekta utkot lok…hindi kotha bolto….ki bolo na nam ta?

Deepa:Sammy? Sardarji hote jabe kon dukhkhe?

Ranjan:Dukhkh na, sukhei…Sammy nam chhilo?

Deepa:Janina kar kotha bolchho..Onek bondhu chhilo…

Ranjan: Hya, to onek bondhu r modhdhe, kar sathe tomar ki somporko bujhbo ki kore?

Deepa: Jiggesh korlei bole ditam……

Ranjan:Tomake jiggsesh kore thappor khetam?.

Deepa:Thappor?Kobe thappor merechhi ? Kakei ba merechhi?

Ranjan:Maroni hoyto , marte parte..

Deepa:Marte partam? Kothatar ki mane hoy?…

Ranjan: Na mane, sob somoy bolte kina, marbo tene ek chor….!!

Deepa: Tomake boltam?

Ranjan: Na..….

Deepa: kake bolechhilam tobe?

Ranjan: Oi sardarji ta ke….

Deepa: Uuuufff….oi sardarji ta ke ? .

Ranjan: Oi je mota kore kalo kore humdo moton, tomar pechhon ei bosto..

Deepa: Naveen ? tumi jano o ke ?.

Ranjan: Hobe kono smugler er byata….Dekhlei chor chor lagto.….

Deepa: Chor chor lagto? Smugler er byata? Tai ?

Ranjan: Hya, hya, ar gay bodkhot gondo…

Deepa: Tomar bishshon gulo kokhon sesh hobe?

Ranjan: Hya ja bolchhilam, sob somoy tader sathe thakte, cinemay jete…Ami tai bhoye jetam na…tomar samne….

Deepa:Pherar pothe same bus e to uthte…Jokhoni phero, tini birajoman, samne, gondomadon porbot….

Ranjan: Ki mushkil shei somoy class sesh hole ki korbo?…

Deepa: Rat egarotar pore ki class thakto jeno tomar? Dokaner phordo melabar class?

Ranjan:Egarotar pore Salt Lake ta niribili hoy jeto…Bipod porle dekhte…

Deepa: Bodyguard to chhilei tumi….Amar stoppage ei babar bondhur bari, noy ukil er sathe appointment…..Dhop master the great….

Ranjan: Ki mushkil? Kaj thakte pare na?

Deepa: Sarakhkhon ‘Ki mushkil, ki mushkil’ bolo keno kyablachoron er moton?….

Ranjan:Ki mush…..I mean, tumio to kyablachoron kyablachoron bolei jachcho.

Deepa:Bolle ki hoyeche?Kyablachoron ke ki bolbo?

Ranjan: Na…. ki ar hobe?Oti chalak er golay dori.

Deepa: Oti chalak ta ke?

Ranjan:Na…keu na…

Deepa:Keu na to kothata bolle keno?

Ranjan:Na, amader class er ekta baje meyer kotha bolchhilam

Deepa: Ki nam tar?

Ranjan:Deepsikha…

Deepa:Ki porto?….

Ranjan: Zoology…

Deepa : Koi amar class to oi name keu chhilo na…

Ranjan:Junior ….tomar cheye..o-nektai…

Deepa: Ki korechhilo ?

Ranjan: Ki abar korbe? Kichhu koreni toh..

Deepa: Oti chalaki ta ki korechhilo ?…

Ranjan : Chor merechhilo …teacher ke….tarpor take bhagiye deouya hoy….….

Deepa :Eto boro ghotona ghotlo college e, ar tumi chhara keu janlo na ?

Ranjan : Onekei janto..I mean , jane hoyto…..

Deepa: Ami chhara ?…

Ranjan: Bhule gechho…

Deepa: Bhuleo gechhi? Ganja Tanja khao naki ajkal?

Ranjan: Keno?

Deepa: Altu phaltu ki sob ja ta bokchho?

Ranjan: Ki korbo? Tomar sathe kotha bolte kemon bhoy kore.

Deepa:Haa kore college e takiye thakte bhoy korto na?

Ranjan: Haa kore? Ami? Hottei pare na.

Deepa: Na hole ara-ari boste keno?.

Ranjan: Board dekhar jonno….

Deepa: Board er onko tukte na bole roj tumi na bokuni khete?

Ranjan: Achcha, asha theke pulish er jera korchho keno boloto?.

Deepa: Sotti kotha bolte parona keno?

Ranjan:Sotti kotha ta ki?

Deepa: Ei je tumi amay bhalobasho…

Ranjan: Bhalo talo bashi na….

Deepa: Tahol kauke biye korle na keno?.

Ranjan: Ke bollo biye korini?

Deepa: Marbo tene ek chor…Abar miththe kotha?

Ranjan:Ki mushkil, abar dhomkachcho!!

Deepa:Ar ekbar ‘ki mushkil’ bolechho ki gola tipe marbo…….

Ranjan:Gola tiple to bhaloi, hater chonya to pabo….

Deepa: Hather chonya pabar etoi ichcha jokhon, tokhon she chesta nei keno?.

Ranjan:Ar ekhon chesta korei ba labh ki?

Deepa: Ke bollo labh nei?

Ranjan: Humdo sardarji ki chhere debe?

Deepa: Naveen, Can u come here? Ei je Naveen, er kothai bolchhile? Humdo Sardarji ?

Ranjan: Oh ‘Hi’…Mane…hya..mane na..Ag bolbe to , ekhanei ache….

Deepa: O to sarakhkhon i amadr sathei chhilo..Ami to or sathi esechhi….

Ranjan: Bangla bojhe ?

Deepa: Kolkatar chhele bangla bujhbe na?

Ranjan: Ami thik or kotha bolini….

Deepa: kar kotha bolchhile?

Ranjan: Shei Naveen er kotha bolechhilam.

Deepa: E ii shei Naveen….

Ranjan: Jar sathe tomar biye hoyechhilo?

Deepa: Hobar kotha chhilo, hoy ni…

Ranjan: Hoy ni?Kar sathe hoyechhilo tobe?

Deepa: Karur sathei na…

Ranjan: Jah ,baje kotha…

Deepa: Naveen kei jiggasha koro…

Ranjan: Naveen to muchki muchki hashe ar matha nare…Ki mushkil….Aaah…mukhe hath chapa dao keno…?

Deepa:Bolechhi na , ar ekbar bollei…gola tipe marbo….

Ranjan: Ta sorale keno?Hater chnoya ta to bhaloi lagchhilo…..

Deepa: Etoi jokhon bhalo lage tokhon ……

Ranjan: Tokhon to chole ditei hoy….Ashar hole she ashei phire, tai na?

Deepa: Etoi confidence ?

Ranjan :Confidence na…..Sahosh kore tomar biyer ager din prostab dilam…Galmondo kore bhagiy dile….Bolle biye korbe kal i…ami tokhon..

Deepa : Bibagi hoye gele?

Ranjan : Khanik ta tai…Train chepe Bombay chhole elam…

Deepa: Ar ami bochhor er por bochhor ha pittesh kore boshei roilam.

Ranjan: Chokhe jol keno paglir?

Deepa: Ekdom oi name dakbe na….…..

Ranjan: Ki Mush…ki…Achcha baba achcha…..Ar bolbo na…Areh, Naveen ta kothay gelo?

Deepa: Oke chole jete dao, Ranjan….…..

………..Copyright @Manidipa