Red Butterfly

Shei Dustu Projapoti ta…
Bengali Short Story By Manidipa Bhattacharya
11/15/2011
=============================

Ranjan:Kemon Achho?

Deepa:Fast-o-celas.

Ranjan:Ek i rokom acho ekhon o?Boyosh bare na tomar?

Deepa:Ke bollo bare na? porer bochhor ‘ordho shoto barshiki’ palon korbo ami….

Ranjan:Dekhe to mone hochche na….Ekhon to teenager er saj….

Deepa:Teenager thaka kalin tumi amay chinte na, ekhon o cheno na….majhkhane kota

bochor sudhu chinecchhile ..hoyto..kintu…Chenoni kichhui bojha jachche….

Ranjan:Tumi ki amay chinechhile?

Deepa:Na….

Ranjan:Chenar chestai koroni hoyto..

Deepa:Hoyto…Sobai tai bole….

Ranjan: Ki bole?

Deepa:Ei jemon, ‘tumi amay bujhle na, bojhar chesta koroni’….Anyway, e kotha bolar jonno ki dakle.., eto bochhor por?

Ranjan:Tumii to suru korle baje kotha…

Deepa: Ami sob somoy baje kotha boli, tai na?.

Ranjan:Bolo i to…

Deepa : Thik ache ebar bolo keno hothath ?

Ranjan : Keno notun millionaire peye ar amar sathe kotha bolte ichche korchhe na ?

Deepa :Ki kora jabe ? Tomake biyer propose korlam, katiye dile….

Ranjan :Tomake ?Biye ?Pagol na petkharap ?

Deepa:Tahole abar notun bondhu jotano te oto rag kiser?

Ranjan:Rag to onek i korechhi, tumi se gulo dekhte paoni..Ashole nije r oporei rege achhi..…..

Deepa: Rag kora bhalo , tate nijeke chhena jay….Onnerao chinte pare…Tokhon i ashol chhehara ta manusher prokash pay..Na hole to sobai mukhosher arale thake..

Ranjan: Kabbo ta bhaloi paro..

Deepa: O hya, lekhika manush to, lekhay kabbi ta khole bhalo tai.

Ranjan:Ajkal to onek i famous tumi…Pray i tomar lekha pori…Tomar famous hobar ichche ta poorno holo tahole.

Deepa: Hingshe hochche?

Ranjan: Na, tumi ja chheyechhile, seta hote perechho…Ami seta dite partam na…..

Deepa: Ki peyechhi, Ki cheyechhilam, ami janina…

Ranjan:Fame cheyechhile…Ar karur byatha ta dekhte paroni tai...

Deepa: Byatha? Ta hobe hoyto…Amar byatha ta ki keu bojhar chesta korechhilo?

Ranjan: Tomar mone byatha, bhalobasha, sacrifice , e kotha gulo lekha ache naki?

Deepa:Hya, ta thik, tumi i amay hoyto thik thak chhinechho…

Ranjan:Tomake chena.. …

Deepa: Thamle keno?…

Ranjan:Purono kashundi ghete ar labh to kichhu nei…Anyway, bolo…ki khabe?

Deepa: Ekta coffee nebo khali..

Ranjan: Ami ekta sandwich nebo…saradine khaouya hoyni…

Deepa: Barite khabar banabar lok to achei jokhon, tokhon khao ni keno?

Ranjan: Barir khabar ami konodini khete bhalobashina tumi jano..

Deepa: Ami to banatam na, tai khete na…ekhon jokhon…..

Ranjan: Osob kotha thak…bhalo lagchhe na.

Deepa: Tahole ki kotha bolbo?….

Ranjan: Tomar kotha bolo shuni….Sunlam siggir biye korchho..

Deepa: Hobe hoyto..

Ranjan: Mane?

Deepa: Kichhu na….

Ranjan: Date ta kobe?

Deepa: Agami mashe…Tomar to biye r pray du bochhor hote chhollo , tai na?

Ranjan: Hunn…

Deepa: Bachcha kachcha?.

Ranjan: Hote chholeche….

Deepa: Amii o to cheyechhilam….

Ranjan: Tokhon byapar ta onno rokom chhilo…….

Deepa: Ar ekhon sob palte gelo bujhi..?

Ranjan: Somoyer sathe sob kichhui paltay…

Deepa: Tumi onno rokom hoye gecho….

Ranjan: Tumio…Age sob somoy saree porte, boro tip dite , ar ekhon Jeans T-Shirt…

Deepa: Midlife crisis!!

Ranjan: Chharo to, phaltu kotha…Eto change keno Deepa?

Deepa: Preme porle omon i hoy….

Ranjan: Ager ta ki prem chhilo na?

Deepa:Ager ta? Bhalo bolechho….

Ranjan: Golpo ta ejonnoi bhalo lekho tumi…Ta, likhte giye onno nam nite holo keno Sikha Mitra r?

Deepa: Sikha tomar bou er nam, tai bhablam ektu jalai….

Ranjan: Abar or kotha tulchho keno?….

Deepa: Tumii to jiggesh korle….

Ranjan: Amader kotha niye golpo likhle keno? Ar kono golpo chhilona?

Deepa: Bah re, ami janbo ki kore chhepe debe potrikay?

Ranjan:Aha…pathiyechhilo ke?

Deepa:Ami i…Golpo ta eto hit hoye jabe bujhini..

Ranjan:Karur personal life ke public korte ektuo badhlo na tomar?

Deepa: Ami to amar jiboni likhchhilam….Ja sotti tai…Keu jodi na chay tahole age bhaba uchit chhilo.

Ranjan:Ki bhaba uchit chhilo shuni?

Deepa:Prem korar somoy bhabte parte….

Ranjan:Tomar sathe kotha bola o batulota….

Deepa : Opriyo sotti kotha, batulota bole bhrom hoy….Sotti kintu miththye hoyna…

Ranjan:Acting ta chhoto bela theke i sikhechhile?

Deepa: Sikhini, Natural….Koto prize peyechhilam.

Ranjan: Nayika hole na keno? Nam korte….

Deepa: Ma je korte dilo na…bollo porasuna koro…

Ranjan : Porashona tao korle parte, ektu ruchi gyan ta barto….

Deepa :Kuruchi na Suruchi ?

Ranjan : Mod na kheyei matlamo korchho dekhi..

Deepa: Matal tomar jonno je…Dhonno Ami Dhonno je…Manna De r ekta gan ache na? Ekhane mod paouya jay? .....Waiter…

Ranjan: Ar mod khete hobe na…cholo otho….Ekhane anatai bhul hoyechhilo.

Deepa: Ekhanei amra prothom din esechilam, tomar mone ache Ron?

Ranjan: Kotodin bade ei name dakle tumi …

Deepa: Amay tumi miss koro?

Ranjan: Kori hoyto….

Deepa:Tahole abar biye korle keno?

Ranjan: Eka eka thaka jayna bole….

Deepa: Sikha ke biye na kore amake korle parte…..

Ranjan: Sombhob hole kortam, hoyto….

Deepa: Oshombhob chhilo keno?

Ranjan: Oshombhob kichhu na, tomake dukhkho dite chaini.

Deepa: Dukhkho to ekhon o dichcho..tobe?

Ranjan:Aste aste ekdin bhule jabe….

Deepa: Tumi bhulechho?

Ranjan: Bhola ki otoi sohoj Pagli?

Deepa: Kotodin bade ei name dakle tumi.

Ranjan: Kotodin? Khub beshi hole dui bochhor.

Deepa: Dui bochhore sob palte jay?

Ranjan:Ek dinei sob paltay.

Deepa:Tumi to paltao ni.

Ranjan:Bhuri ar taak ta dekhte pachcho?

Deepa: Taak thaklei taka ashe.

Ranjan: Mundu…Otho…

Deepa: ‘Priyo jai jai bolo na…’

Ranjan: Aje baje dhoper golpo na likhe gan ta korle parte.

Deepa: Ki partam ar ki partam na, jiboner hiseb guliye geche.

Ranjan: Jiboner abar hiseb hoy naki? Hiseb hoy onker khatay….

Deepa: ‘Jibone ki pabona, bhulechhi shhe bhabona, samne ja dekhi janina seki, ashol ki nokol shona’.

Ranjan: Thik tai….Bhebe labh nei, ja ashbe, jemon bhabe ashbe, accept kore neouyatai budhdhimaner kaj….Otho ebar…Kal sokale plane dhorar ache.

Deepa: Tomar garita kothay park korecho?

Ranjan:Samne dekheo chinchho na….

Deepa: Shei Laal garita ekhon o?

Ranjan: Tumii na bolecchhile, bikri na korte?

Deepa: Shei lal golap ta kothay?

Ranjan: Jekhane chhilo sekhanei ache…

Deepa: Shei lal chop chop projapotita ki kokhon o ar eshechhilo?

Ranjan:Projapoti ki ar phire ashe kokhon o?

Deepa: Esechhilo hoyto tumi chinte paroni….Bhebechho onno projapoti ota.

Ranjan: Phire elei ar ki, projapoti ta to urei chhole jabe.

Deepa: Shei holde phul tar kache ure chhole geche, tai na?

Ranjan: Setai to bhalo…na hole projapotita dom atke morei jeto….

Deepa:Keno, more jeto keno? Dekhchhile na lal chhop chhop projapoti ta je, lal golap ta ke koto kotha bolchhilo?.

Ranjan: Dur boka, Majhkhane je ekta kancher deouyal chhilo!!

Deepa: Ora keu karur kotha sunte pachchilo na?

Ranjan: Pachchilo…kintu…..

Deepa: Nischhoi oi dustu holde phul ta daklo projapoti ta ke…..

Ranjan :Holde phul ta dustu na, Projapoti ta dustu chhilo …

Deepa : Ar golap ta ?

Ranjan : Golap ta to kende kende sukiye more i gelo

Deepa: Ei jah!

Ranjan: Ki holo?

Deepa: Kichhu na, kal bhore press conference, ekta call korar kotha bhulei gechhi…..

Ranjan: Eto baje golpo ki kore je puroshkar pay!!

Deepa: Golpo ta baje na….Lekhika baje kore likheche tai baje…..

Ranjan:Whatever…Jao, garite otho, pouche dei.

Deepa:Na thak…Ei garite ar uthbo na…..

Ranjan: Na ki keu pickup korte ashbe?

Deepa: Ta ashbe…eshe geche, text korchhilo….

Ranjan: Tahole jao…egiye debo?

Deepa: Na, ei to kachhei garita dariye, dekhte pachchi…..

Ranjan:Erokom buro lokke pochhondo hoy?

Deepa:Jeta pochhondo hoy, seta onno loke niye ney….Etai bhalo.

Ranjan: Dhore rakhte chaile kintu dhore rakha jay.

Deepa: Na jayna…..Dekhle na projpoti ta kemon ure chhole gelo?

Ranjan: Jao ekhon….Burota dakchhe tomay.

Deepa: Bhalobashe amay khub….

Ranjan: Tai?

Deepa: Keno?

Ranjan: Kichhu na…Ar tumi?

Deepa: Tomar jene labh?

Ranjan: Labh lokshan er khata khule boshini kokhon o.

Deepa: Bosho, konodin somoy kore…Ami gelam….

Ranjan: Ekta kotha jiggsh korte pari?

Deepa: Na

Ranjan: Keno na?

Deepa: Ami proshner uttor dite chaina bole...

Ranjan: Uttor dite hobe na…

Deepa: Ami jani tomar proshno ta ki….

Ranjan:Achcha shuni tobe…

Deepa: Projapotita keno esechhilo tobe golap tar kache ?

Deepar mukher dike takiye kichhukhkhon, Ranjan aste aste garir dike pa baralo….



Copyright…@ Manidipa